Bowel Screening | 腸道篩查

腸癌是澳洲第二大癌症殺手，發病時可能沒有症狀，但如果及早發現，大多數病例都可以成功治愈。您可以在家中做快速、免費的腸道篩查測試，幫助檢測腸癌。這可能會挽救您的生命。 為了能與家人一起享受健康長壽的生活，開始行動，今日就做測試。 

如果您超過 50 歲，患腸癌的風險就會增加。腸癌可以在沒有任何家族病史的情況下出現，並且沒有任何症狀。腸癌可以出現在結腸或直腸（下消化系統的一部份）的任何部位，從腸道內壁或腸壁上稱為腺瘤或息肉的小突起物開始生長。 如果沒有發現，腸癌會擴散到腸壁、淋巴結（淋巴腺），然後擴散到其他器官。 如果及早發現，90% 的腸癌都可以成功治愈。不要拖延，今天就做測試！ 您有50-74 歲的男性或女性家庭成員嗎？如果有的話，請與您的親人分享腸道篩查測試的信息，或聯絡全科醫生獲取進一步的幫助。 

腸道篩查測試腸道篩查測試簡單而且免費, 並可在家中完成。並可在家中完成。如果您的年齡在 50 至 74 歲之間，每兩年會收到一份免費的腸癌篩查檢測包。如果您丟失或沒有收到檢測包，可以在澳洲政府的全國腸癌篩查計劃（National Bowel Cancer Screening Program）網站（英文網站）重新預訂一個，或致電電話傳譯服務處（TIS）131 450 獲取傳譯協助。如果您未滿 50 歲但擔心可能患上腸癌，請立即見全科醫生。 糞便潛血測試（FOBT）是篩查腸癌的方法，檢測大便中是否有肉眼看不見的血跡。出現這些血跡可能是腸癌的徵兆。 

一旦年滿 50 歲，您患腸癌的機率就會增加。定期篩查很重要，因為腸癌可以在沒有症狀或家族病史的情況下出現。瞭解為甚麼要做腸道測試可瀏覽此處

腸癌可以在沒有徵兆的情況下發病。但是，許多腸癌患者仍然會注意到一些徵狀或症狀，包括： 

• 大便或馬桶有血； 
• 如廁習慣持續改變超過 3 週，這可能包括稀便、嚴重便秘和/或需要比平時更頻繁地排便； 
• 無緣無故感到疲倦或體重減輕； 
• 胃痛。 

如果您留意到以上任何情況，務必立即諮詢您的全科醫生。 

一些會增加患腸癌風險的因素包括： 

• 年齡 
• 家族病史 
• 炎性腸道疾病 
• 不良飲食習慣 
• 缺乏運動 
• 喝酒 
• 肥胖 
• 吸煙 

您可以通過以下方法降低患腸癌的風險： 

• 戒煙 
• 保持活躍 
• 健康飲食，多吃大量新鮮水果和蔬菜 
• 限制進食紅肉和加工肉類 
• 限制飲酒 
• 保持健康的體重 

無論您的年齡，如果您出現任何徵狀或症狀，都應該盡快聯絡您的全科醫生。症狀可能包括排便習慣改變、便血、胃痛、無緣無故感到疲勞或體重減輕。 

如果有以下情況，您就屬於有腸癌家族病史： 

• 任何一名近親（父母、兄弟、姐妹、子女）曾在 55 歲前患上腸癌；或者 
• 您家族有一名以上近親在曾任何年齡患上腸癌。 

超過 75% 的腸癌患者沒有家族病史。如果您認為自己有腸癌家族病史，應該諮詢您的全科醫生。 

如需更多信息，請瀏覽全國腸癌篩查計劃網站。如需進一步支持，可以諮詢您的全科醫生或衛生專業人員。